1
00:00:03,000 --> 00:00:06,016
Πρόκειται για εκατομμύρια δολάρια. Περισσότερο.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,416
Γιατί αυτό δεν έρχεται
εγώ μέσω των επίσημων καναλιών;

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,680
Το να είσαι προσεκτικός.

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,816
Ξέρεις, έχω
σύντροφοι στο Λουάνγκ Πραμπάνγκ.

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,216
Διατηρούν ένα ωραίο καταφύγιο για backpacker.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,696
Τι πρέπει να κάνω
κάνω σε ένα καταφύγιο με σακίδιο;

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,336
Καθαρές τουαλέτες;

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,656
Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να δουλεύεις γι' αυτήν.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,296
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε
άσε αυτά τα φτερά αγγέλου σου

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,680
πετάξω.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,856
48 δευτερόλεπτα.

12
00:00:32,880 --> 00:00:33,936
Συγκινητικός!

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,016
Με έστειλε η Στέλλα.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,600
Είμαι εδώ για να πάρω τον Ότις και την Ίρις.

15
00:00:37,640 --> 00:00:40,096
Δεν πρέπει να κατευθυνόμαστε
πίσω στο αυτοκίνητο; Είναι αργά.

16
00:00:40,120 --> 00:00:42,936
Έχω μια ιδέα. Γιατί όχι
ανάβουμε φωτιά και κατασκηνώνουμε;

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,576
Αλλά η μαμά δεν ξέρει πού βρισκόμαστε.

18
00:00:44,600 --> 00:00:45,816
Θα ανησυχήσει.

19
00:00:45,840 --> 00:00:47,096
Αγάπη μου, αυτή είναι η επόμενη επιδρομή μου.

20
00:00:47,120 --> 00:00:48,216
Ναι μανούκα.

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,856
Απλώς, ξέρεις, παίρνεις ένα ίχνος
του αληθινού πράγματος και το χύμα

22
00:00:50,880 --> 00:00:52,416
με σιρόπι καλαμποκιού, λίγο χρώμα,

23
00:00:52,440 --> 00:00:54,016
και απλά παρακολουθήστε τα χρήματα να μπαίνουν μέσα.

24
00:00:54,040 --> 00:00:56,416
Σωστά, αυτός είναι ο λόγος
κλέβεις τις κυψέλες του Νιλ.

25
00:00:56,440 --> 00:00:58,160
Ναι, δοκιμάστε το.

26
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Ήταν ένα ατύχημα.

27
00:01:02,080 --> 00:01:04,216
Χρειάζομαι κάπου να μείνω για λίγο.

28
00:01:04,240 --> 00:01:05,296
Anika Van cleef.

29
00:01:05,320 --> 00:01:06,776
Την έχεις δει;

30
00:01:06,800 --> 00:01:10,336
Δεν είσαι φίλος εδώ
για να προλάβει την Άνικα.

31
00:01:10,360 --> 00:01:12,416
Αφού δεν είσαι σε θέση να παλέψεις,

32
00:01:12,440 --> 00:01:14,600
Μπορώ να σε τερματίσω πιο ανθρώπινα.

33
00:01:18,880 --> 00:01:21,056
Δεν μπορείτε να κερδίσετε.

34
00:01:21,080 --> 00:01:24,480
Πάντα θα υπάρχει
κάποιος έρχεται για σένα.

35
00:01:39,280 --> 00:01:40,720
Μπαμπάς;

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Όχι! Όχι!

37
00:02:14,000 --> 00:02:15,536
Έχεις αδερφές;

38
00:02:15,560 --> 00:02:17,896
Πάντα ήθελα μια αδερφή.

39
00:02:17,920 --> 00:02:19,800
Δεν έχω οικογένεια, Ίρις.

40
00:02:23,320 --> 00:02:25,160
Τι θα λέγατε λοιπόν να παίξουμε ένα παιχνίδι;

41
00:02:27,280 --> 00:02:29,296
Τι είδους παιχνίδι;

42
00:02:29,320 --> 00:02:31,280
Κάτι διασκεδαστικό.

43
00:02:32,320 --> 00:02:33,400
Είναι τόλμη.

44
00:02:34,720 --> 00:02:37,240
Εκτός κι αν φοβάσαι πολύ
και δεν θες να παίξεις.

45
00:02:43,840 --> 00:02:46,416
Πότε μπορώ να βγάλω τα μάτια μου;

46
00:02:46,440 --> 00:02:47,880
Θα μάθετε.

47
00:02:51,200 --> 00:02:53,176
Είναι ωραίο, ο αέρας, έτσι δεν είναι;

48
00:02:53,200 --> 00:02:54,736
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

49
00:02:54,760 --> 00:02:56,376
Φυσικά και όχι.

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ένα παιχνίδι εμπιστοσύνης.

51
00:02:58,600 --> 00:03:00,016
Με εμπιστεύεσαι;

52
00:03:00,040 --> 00:03:01,936
Δεν ξέρω. Θα έπρεπε;

53
00:03:01,960 --> 00:03:05,736
Ξέρω ότι είσαι πολύ μεγάλος,
αλλά μην το καταστρέψεις για την Ίρις. Εντάξει;

54
00:03:05,760 --> 00:03:07,176
σε εμπιστεύομαι.

55
00:03:07,200 --> 00:03:09,336
Ίρις, σταμάτα. Πρέπει να το κάνουμε αυτό μαζί.

56
00:03:09,360 --> 00:03:11,096
Εντάξει. Ερχομαι.

57
00:03:11,120 --> 00:03:13,680
Ερχομαι. Λίγα βήματα ακόμα.

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,800
Τι στο διάολο είναι αυτό;!

59
00:04:21,480 --> 00:04:26,216
Κόνορ, μπορείς να γυρίσεις
τι στο διάολο είναι μακριά;

60
00:04:26,240 --> 00:04:28,920
Εννοείς ενεργοποιημένος ο συμπιεστής;

61
00:04:31,640 --> 00:04:33,176
Σαν ρολόι, έτσι δεν είναι;

62
00:04:33,200 --> 00:04:35,376
Το έφτιαξα μόνος μου.

63
00:04:35,400 --> 00:04:37,096
Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά.

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,576
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να ζητήσει συγγνώμη.

65
00:04:39,600 --> 00:04:42,176
Και θα μπορούσα να είχα κοιμηθεί σε ένα πραγματικό κρεβάτι.

66
00:04:42,200 --> 00:04:45,016
Δίπλα σε κάποιον που
δεν κλάνισε στον ύπνο τους.

67
00:04:45,040 --> 00:04:47,776
Κάποιον που έψαχνα
ανυπομονώ να ξυπνήσω δίπλα.

68
00:04:47,800 --> 00:04:54,400
Όχι σε αυτήν την αρκτική άκρη σκουπιδιών στη συνέχεια
σε κινητήρα αεροσκάφους για θερμάστρα!

69
00:04:57,840 --> 00:05:00,800
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί η Στέλλα έχει προβλήματα.

70
00:05:03,200 --> 00:05:07,496
Στέλλα; Μπαίνω αν εσύ
είναι έτοιμοι να μιλήσουν λογικά.

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,480
Ιερεμίας! Ιερεμίας!

72
00:05:11,920 --> 00:05:13,216
Άγια σκατά.

73
00:05:13,240 --> 00:05:14,496
Ποια είναι αυτή;

74
00:05:14,520 --> 00:05:15,576
Που είναι τα παιδιά;

75
00:05:15,600 --> 00:05:17,136
Δεν ξέρω. Τι έγινε εδώ;

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,816
Πού είναι;

77
00:05:18,840 --> 00:05:20,736
Καλώς. Ερχομαι. Σηκωθείς.

78
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
Ευχαριστώ. Πάμε.

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,776
Τι γίνεται τώρα;

80
00:05:28,800 --> 00:05:30,000
Ένα λεπτό, Ίρις.

81
00:05:42,760 --> 00:05:44,936
Το καλύτερο παιχνίδι ποτέ!

82
00:05:44,960 --> 00:05:47,440
Μπορούμε να το κάνουμε ξανά;
Πάρτε μας σπίτι τώρα.

83
00:05:48,680 --> 00:05:50,376
Πάμε.

84
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
Είσαι τρελός!

85
00:06:08,240 --> 00:06:10,376
Οτιδήποτε; Καμία τύχη.

86
00:06:10,400 --> 00:06:12,496
Θα συνεχίσω να ψάχνω, αλλά υπάρχει
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά περισσότερα.

87
00:06:12,520 --> 00:06:14,376
Και πάλι, υποτίθεται ότι είσαι η αστυνομία.

88
00:06:14,400 --> 00:06:17,376
Τεχνικά, δεν είναι
αγνοείται για άλλες 47 ώρες.

89
00:06:17,400 --> 00:06:19,696
Ναι, αλλά έφυγαν όλη τη νύχτα!

90
00:06:19,720 --> 00:06:22,736
Ναι, αλλά, άλλα 39
ώρες, μετά μπαίνω σε υπερένταση.

91
00:06:22,760 --> 00:06:24,736
Έφυγαν με ταλουλά, έτσι δεν είναι;

92
00:06:24,760 --> 00:06:26,096
Ταλουλά;

93
00:06:26,120 --> 00:06:27,776
Γιατί να το επιτρέψεις αυτό;

94
00:06:27,800 --> 00:06:30,216
Λοιπόν, εκτός από το γεγονός ότι εμείς
είχε προσωπικά θέματα να ασχοληθεί,

95
00:06:30,240 --> 00:06:31,776
δεν είμαστε ούτε βρεφικός σταθμός ούτε φιλανθρωπικό ίδρυμα.

96
00:06:31,800 --> 00:06:32,896
Συγγνώμη, νόμιζα ότι το ήξερες.

97
00:06:32,920 --> 00:06:35,016
Χέδερ, δεν είναι δικό σου
ευθύνη να γνωρίζεις.

98
00:06:35,040 --> 00:06:36,216
Είναι ευθύνη της μητέρας.

99
00:06:36,240 --> 00:06:37,936
Λοιπόν, πού πήγε
να τα παρω? Δεν ξέρω!

100
00:06:37,960 --> 00:06:40,200
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον ψυχο!

101
00:06:42,520 --> 00:06:43,497
Σάμι;

102
00:06:43,521 --> 00:06:45,816
Γύρισα πίσω από το cctv από χθες το βράδυ.

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,656
Έφυγε από την πόλη μαζί τους.

104
00:06:47,680 --> 00:06:50,576
Η μόνη σου δουλειά είναι να παρακολουθείς CCTV,

105
00:06:50,600 --> 00:06:54,016
και άφησες κάποιον ξένο
να φύγω με τα παιδιά μου;

106
00:06:54,040 --> 00:06:56,536
Λοιπόν, σε μια πόλη γεμάτη
εγκληματίες, ποιος δεν είναι περίεργος;

107
00:06:56,560 --> 00:06:58,736
Κι όμως θέλει να το κάνουν όλοι
να είναι μπέιμπι σίτερ για τους απογόνους της.

108
00:06:58,760 --> 00:06:59,896
Τα έχει δει κανείς;

109
00:06:59,920 --> 00:07:01,696
Δεν ξέρω πού βρίσκονται.

110
00:07:01,720 --> 00:07:04,176
Κοίτα, αν έχουν φύγει,
δεν μπορούν να έχουν πάει μακριά.

111
00:07:04,200 --> 00:07:06,776
Υπάρχει επιτήρηση παντού.
Μπες μέσα. Μπες μέσα. Έλα.

112
00:07:06,800 --> 00:07:08,416
Στέλλα, περίμενε!

113
00:07:08,440 --> 00:07:10,816
Περιμένετε! Θεέ μου, αυτοί είναι.

114
00:07:10,840 --> 00:07:12,576
Νιώθω απαίσια.

115
00:07:12,600 --> 00:07:15,496
Αφήνετε τα παιδιά να μπουν μέσα σας
ζωή, αναλαμβάνεις την ευθύνη.

116
00:07:15,520 --> 00:07:17,336
Γι' αυτό προτιμώ τα ζώα.

117
00:07:17,360 --> 00:07:19,336
Πρέπει να είσαι πάντα τόσο σκληρός;

118
00:07:19,360 --> 00:07:20,760
Δεν ήμουν σκληρός.

119
00:07:25,840 --> 00:07:27,496
Είσαι καλά;

120
00:07:27,520 --> 00:07:29,056
Γεια, μαμά!

121
00:07:29,080 --> 00:07:31,776
Μαμά, κόντεψα να πέσω α
γκρεμό όταν μου είχαν δεμένα τα μάτια,

122
00:07:31,800 --> 00:07:33,480
αλλά η Ταλούλα μου έσωσε τη ζωή.

123
00:07:35,560 --> 00:07:37,416
Δικαίωμα. Πάρτε την.

124
00:07:37,440 --> 00:07:38,936
Πάρτε την εκεί μέσα.

125
00:07:38,960 --> 00:07:40,776
Γιατί πήρες τα παιδιά μου;

126
00:07:40,800 --> 00:07:43,376
Πόσο καιρό σας πήρε να
προσέξατε ότι τα παιδιά σας έλειπαν;

127
00:07:43,400 --> 00:07:45,776
Αυτό μάλλον δεν σας αφορά όλους.

128
00:07:45,800 --> 00:07:47,456
Γεια, μην τους αφήσετε να ανέβουν πάνω.

129
00:07:47,480 --> 00:07:49,536
Γιατί; Ο φιλοξενούμενος του σπιτιού. Ιησούς. Παιδιά!

130
00:07:49,560 --> 00:07:50,760
Ποιος είσαι;!

131
00:07:52,200 --> 00:07:53,856
Ποιος είμαι;

132
00:07:53,880 --> 00:07:57,120
Σου πήρε μόνο 12
χρόνια να κάνω αυτή την ερώτηση.

133
00:08:00,160 --> 00:08:01,896
Ποιος σε έστειλε;

134
00:08:01,920 --> 00:08:03,656
Ήταν οι Ρώσοι;

135
00:08:03,680 --> 00:08:05,096
Τι;

136
00:08:05,120 --> 00:08:07,240
Σοβαρά όχι
με θυμάσαι, εσύ;

137
00:08:08,560 --> 00:08:11,096
Γιατί δεν σε ξέχασα ποτέ.

138
00:08:11,120 --> 00:08:12,840
Domas azgar.

139
00:08:15,160 --> 00:08:16,960
Αυτό το όνομα χτυπάει καμπανάκι;

140
00:08:18,360 --> 00:08:21,136
Πέθανε σε τροχαίο,

141
00:08:21,160 --> 00:08:23,456
μαζί με τη μικρή μου αδερφή Nabila,

142
00:08:23,480 --> 00:08:28,016
γιατί αρνήθηκες να μας πληρώσεις
ασφάλιση όταν κάηκε το σπίτι μας.

143
00:08:28,040 --> 00:08:30,320
Τι, ο τρελός
ποιος σκότωσε τον άντρα μου;

144
00:08:31,440 --> 00:08:33,976
Όχι. Μας σκότωσες.

145
00:08:34,000 --> 00:08:36,176
Χάθηκαν δύο πληρωμές
όταν πέθαινε η μαμά μου.

146
00:08:36,200 --> 00:08:38,216
Όχι, υπήρχαν και άλλα
λόγους. Ήταν ένα χάος.

147
00:08:38,240 --> 00:08:39,856
Προσπαθούσα να κρατήσω την εταιρεία στη ζωή.

148
00:08:39,880 --> 00:08:42,096
Άλλο ένα σκι στο Κολοράντο
διακοπές για προσθήκη στη λίστα.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,520
Πώς με βρήκες;

150
00:08:44,600 --> 00:08:46,496
Θα σου έρθει.

151
00:08:46,520 --> 00:08:48,696
Θυμάσαι το δικό σου
καθημερινή βόλτα στο prosperos;

152
00:08:48,720 --> 00:08:53,240
Περιστρεφόμενη πόρτα, έλεγχος ασφαλείας,
σαρωτή αριστερά, χαρακτηριστικό γνώρισμα νερού.

153
00:08:55,760 --> 00:08:56,936
Η υποδοχή.

154
00:08:56,960 --> 00:08:58,600
Ήσουν ο ρεσεψιονίστ;

155
00:09:00,160 --> 00:09:05,256
18 πολύ επίπονοι μήνες
στο εργοστάσιο απάτης σας.

156
00:09:05,280 --> 00:09:09,096
σε κουβαλα μαζι μου
μέσω πέντε ανάδοχων οίκων,

157
00:09:09,120 --> 00:09:11,536
και το μόνο πράγμα που με κράτησε

158
00:09:11,560 --> 00:09:13,856
επεξεργαζόταν πώς να σε ξεπληρώσει.

159
00:09:13,880 --> 00:09:15,616
Τι σχεδίαζες να κάνεις;

160
00:09:15,640 --> 00:09:21,776
Να πληγώσει εσάς και την οικογένειά σας,
βαθιά, όπως έκανες εσύ το δικό μου.

161
00:09:21,800 --> 00:09:24,136
Αλλά δεν έχει σημασία τώρα.

162
00:09:24,160 --> 00:09:26,536
Δεν είσαι ο μόνος που θρηνούσε.

163
00:09:26,560 --> 00:09:27,856
Ναι.

164
00:09:27,880 --> 00:09:30,616
Κι όμως δεν σε βλέπω να θρηνείς.

165
00:09:30,640 --> 00:09:33,976
Έχασα την αγάπη της ζωής μου
λόγω του πατέρα σου.

166
00:09:34,000 --> 00:09:35,016
Εντάξει.

167
00:09:35,040 --> 00:09:37,736
Έρχεσαι πάλι κοντά στα παιδιά μου,

168
00:09:37,760 --> 00:09:41,320
θα ανακαλύψεις ότι δεν είμαι το άτομο
που σας αγνόησε στη ρεσεψιόν.

169
00:09:43,920 --> 00:09:48,200
Πρέπει να φύγεις από εδώ
και να μην επιστρέψεις ποτέ!

170
00:09:57,880 --> 00:10:00,096
Τα παιδιά είδαν; Όχι,
τα παιδιά δεν είδαν τίποτα.

171
00:10:00,120 --> 00:10:01,240
Τα έστειλα στο Graham's.

172
00:10:02,800 --> 00:10:05,216
Λοιπόν, από περιέργεια, ποια είναι αυτή;

173
00:10:05,240 --> 00:10:06,840
Είναι το φυλαχτό.

174
00:10:08,160 --> 00:10:09,416
Λοιπόν, οι Ρώσοι;

175
00:10:09,440 --> 00:10:10,720
Πιθανώς.

176
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
Είπε ότι δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ.

177
00:10:18,160 --> 00:10:20,280
Έχει δίκιο, έτσι δεν είναι;

178
00:10:23,480 --> 00:10:25,320
Θα ασχοληθώ με το σώμα της.

179
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
Γιατί χαζεύεις;

180
00:10:50,560 --> 00:10:51,880
Γκράχαμ;

181
00:11:02,560 --> 00:11:04,160
Γκράχαμ;

182
00:11:06,360 --> 00:11:07,976
Γκράχαμ;

183
00:11:08,000 --> 00:11:09,856
Εδώ.

184
00:11:09,880 --> 00:11:12,280
Φάτε ηλίθια σάντουιτς γουέστερν.

185
00:11:13,440 --> 00:11:14,616
Ζαμπόν και τυρί.

186
00:11:14,640 --> 00:11:15,800
Όχι Καλέ.

187
00:11:17,720 --> 00:11:19,440
Ερχομαι. Φάω.

188
00:11:21,080 --> 00:11:22,240
Παρακαλώ;

189
00:11:35,440 --> 00:11:36,640
Είναι εντάξει.

190
00:11:44,680 --> 00:11:48,560
Παρακαλώ, θέλει κανείς
τα αγαπημένα του σάντουιτς;

191
00:11:54,400 --> 00:11:56,376
Στον Γκράχαμ.

192
00:11:56,400 --> 00:11:57,816
Όχι, ευχαριστώ, bong cha.

193
00:11:57,840 --> 00:12:00,456
Ξέρεις, πηγαίνεις στον ύπνο σου, είναι.

194
00:12:00,480 --> 00:12:02,280
Δεν είναι κακός τρόπος.

195
00:12:04,160 --> 00:12:05,816
Ειρηνικό, ακόμη.

196
00:12:05,840 --> 00:12:09,840
Ενώ το συναίσθημα είναι συγκινητικό,
Δυστυχώς, δεν ισχύει εδώ.

197
00:12:11,320 --> 00:12:15,176
Είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι,
πλήρως ντυμένος, με παπούτσια.

198
00:12:15,200 --> 00:12:16,760
Ερείκη.

199
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
Είναι αποδείξεις.

200
00:12:22,560 --> 00:12:25,640
Έχει πάθει εγκεφαλικό ή έμφραγμα.

201
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
Αποχρωματισμός των νυχιών.

202
00:12:30,040 --> 00:12:31,536
Ήπιο οίδημα.

203
00:12:31,560 --> 00:12:34,000
Αυξημένη ελαστικότητα δέρματος.

204
00:12:35,040 --> 00:12:40,760
Και εκεί, κάτω από το κρεβάτι των νυχιών, ένα τσίμπημα.

205
00:12:43,480 --> 00:12:48,056
Του έχει γίνει ένεση
με, υποψιάζομαι, νιταζίνη.

206
00:12:48,080 --> 00:12:52,280
Εξελιγμένο, όμως
συγκρατημένος, κομψός, ντροπαλός.

207
00:12:53,800 --> 00:12:55,536
Ο Γκράχαμ δολοφονήθηκε;

208
00:12:55,560 --> 00:12:56,856
Εδώ;

209
00:12:56,880 --> 00:13:00,480
Ναι, ακόμα και σε αυτό το γαμημένο
πόλη, ποιος θα το έκανε αυτό;

210
00:13:01,960 --> 00:13:04,416
Φυλαχτό. Μην μιλάς για εξωγήινους τώρα.

211
00:13:04,440 --> 00:13:06,616
Όχι εξωγήινοι, δολοφόνοι.

212
00:13:06,640 --> 00:13:09,016
Γιατί ένας δολοφόνος
είναι μετά τον Γκράχαμ;

213
00:13:09,040 --> 00:13:11,200
Δεν νομίζω ότι ήταν ο Γκράχαμ που ήθελε.

214
00:13:12,520 --> 00:13:15,216
Ήρθε να με βρει.

215
00:13:15,240 --> 00:13:16,416
Αυτή;

216
00:13:16,440 --> 00:13:19,400
Ο εξωγήινος έψαχνε
εσύ και τον βρήκε;

217
00:13:20,800 --> 00:13:24,480
Ο ηλίθιος, ηλίθιος
άνθρωπος σε προστάτευε!

218
00:13:42,040 --> 00:13:43,680
Θα μπορούσε να κάνει με ένα χέρι.

219
00:13:46,120 --> 00:13:47,976
Έφυγε, Φράνκι.

220
00:13:48,000 --> 00:13:49,936
Ποιος έχει, κατοικίδιο;

221
00:13:49,960 --> 00:13:52,120
Ο σκύλος σας, η γάτα σας, το ινδικό χοιρίδιο σας;

222
00:13:53,400 --> 00:13:54,640
Γκράχαμ.

223
00:13:55,680 --> 00:13:56,696
Τον απογοήτευσα.

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,736
Έπρεπε να τον είχα προσέξει.

225
00:13:58,760 --> 00:14:00,376
Δεν σε ακούω όταν μουρμουρίζεις!

226
00:14:00,400 --> 00:14:02,336
Ο Γκράχαμ είναι νεκρός.

227
00:14:02,360 --> 00:14:04,136
Το άκουσα αυτό.

228
00:14:04,160 --> 00:14:05,400
Λοιπόν.

229
00:14:06,360 --> 00:14:07,536
Ήταν γέρος.

230
00:14:07,560 --> 00:14:08,680
Όχι, δεν ήταν.

231
00:14:09,920 --> 00:14:11,296
Το μόνο που έκανε ήταν να βοηθήσει τους ανθρώπους.

232
00:14:11,320 --> 00:14:14,080
Όχι.

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,600
το κάνω αυτό.

234
00:14:18,480 --> 00:14:21,456
Θα πρέπει να σκληρύνετε.

235
00:14:21,480 --> 00:14:22,856
Ο θάνατος είναι μέρος της ζωής.

236
00:14:22,880 --> 00:14:24,536
Το ξέρω περισσότερο από τον καθένα.

237
00:14:24,560 --> 00:14:25,640
Σωστά.

238
00:14:29,760 --> 00:14:32,256
Τι θα έλεγες να τον θάψουμε απόψε;

239
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Όπως ακριβώς θα ήθελε.

240
00:14:35,440 --> 00:14:37,896
Ο σχεδιασμός της πόλης
μια μεγάλη κηδεία για αυτόν.

241
00:14:37,920 --> 00:14:40,360
Θα είχε μισήσει όλη αυτή τη φάρσα.

242
00:14:41,560 --> 00:14:42,976
Θα τους γλυτώσουμε από τον κόπο;

243
00:14:43,000 --> 00:14:47,096
Και ενώ είστε σε αυτό, αρπάξτε τα αρχεία του.

244
00:14:47,120 --> 00:14:48,200
Θάψέ τους μαζί του.

245
00:14:49,360 --> 00:14:51,680
Προστατέψτε όλα τα βρώμικα μικρά μυστικά του.

246
00:15:23,880 --> 00:15:25,200
Συνεχίστε με αυτό.

247
00:15:26,840 --> 00:15:29,400
Είναι νεκρός, κατοικίδιο και
δεν ήσουν εκεί για αυτόν.

248
00:15:33,560 --> 00:15:34,960
Ρίξε του λίγο χώμα.

249
00:15:38,520 --> 00:15:39,640
Συγγνώμη, φίλε.

250
00:15:41,200 --> 00:15:42,920
Ο άγγελος δεν κατάφερε ποτέ να πετάξει.

251
00:15:49,600 --> 00:15:55,480
Ξέρω ότι είναι απίστευτα λυπηρό, αλλά
Ο Γκράχαμ έζησε μια όμορφη ζωή.

252
00:15:56,880 --> 00:15:58,456
Εδώ;

253
00:15:58,480 --> 00:15:59,736
Όχι, δεν το έκανε.

254
00:15:59,760 --> 00:16:00,737
Κανείς δεν κάνει εδώ.

255
00:16:00,761 --> 00:16:02,160
Λοιπόν, το χάρηκε.

256
00:16:03,240 --> 00:16:04,856
Δηλαδή, πάντα χαμογελούσε,

257
00:16:04,880 --> 00:16:07,856
του άρεσε να βοηθάει όλους,
ήταν πάντα έτοιμος για κουβέντα.

258
00:16:07,880 --> 00:16:09,656
Ήταν τυφλός.

259
00:16:09,680 --> 00:16:12,016
Δεν μπορούσε να δει τι είδους
του σκάτου που ζούσε.

260
00:16:12,040 --> 00:16:13,416
Μπα.

261
00:16:13,440 --> 00:16:14,816
Έχει δίκιο η μαμά σου.

262
00:16:14,840 --> 00:16:16,216
Ο Γκράχαμ ήταν χαρούμενος.

263
00:16:16,240 --> 00:16:18,376
Ταξίδεψε σε αυτήν την περιοχή
πριν τυφλωθεί.

264
00:16:18,400 --> 00:16:21,120
Μπορούσε να δει πόσο ιδιαίτερο
ένα μέρος είναι, πόσο όμορφο.

265
00:16:22,400 --> 00:16:25,136
Όχι πάρα πολλά μέρη
όπως αυτό έμεινε στη γη.

266
00:16:25,160 --> 00:16:27,296
Μεγαλώνοντας εδώ, ήταν παιδικός παράδεισος.

267
00:16:27,320 --> 00:16:30,176
Θα μπορούσες να τρέξεις άτσαλα,
τρελαίνε, κανείς δεν νοιάστηκε.

268
00:16:30,200 --> 00:16:31,896
Αλλά έφυγες.

269
00:16:31,920 --> 00:16:33,816
Ναι, αλλά επέστρεψα, έτσι δεν είναι;

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,640
Βρήκαμε ότι ο κόσμος μας είχε εισβάλει.

271
00:16:37,040 --> 00:16:39,776
Τώρα έχω μόνο εσένα
και η Χέδερ να μιλήσει.

272
00:16:39,800 --> 00:16:42,696
Ναι, μπορείς να μου μιλήσεις
όποτε θέλεις, γλυκιά μου.

273
00:16:42,720 --> 00:16:44,336
Εννοούσε τον Ιερεμία.

274
00:16:44,360 --> 00:16:49,040
Ναι, τον εννοούσα, αλλά εγώ
μπορεί να μιλήσει και μαζί σου αν θέλεις.

275
00:16:51,600 --> 00:16:54,816
Κοίτα, θα μας λείψει σε όλους ο Γκράχαμ.

276
00:16:54,840 --> 00:16:59,656
Και ξέρω ότι δεν κάνει
ήταν πιο εύκολο, αλλά ήταν η ώρα του.

277
00:16:59,680 --> 00:17:01,896
Εννοώ, πέθανε ήσυχος στον ύπνο του.

278
00:17:01,920 --> 00:17:03,176
Όχι, δεν το έκανε.

279
00:17:03,200 --> 00:17:06,616
Σε άκουσα να λες στον Ιερεμία
ότι ο Γκράχαμ δολοφονήθηκε.

280
00:17:06,640 --> 00:17:08,760
Μαζί με όλους τους άλλους σε αυτή την πόλη.

281
00:17:50,280 --> 00:17:52,240
Ξέχασα πόσα έχουν δει.

282
00:17:53,600 --> 00:17:55,120
Τι τους κάνω;

283
00:17:59,400 --> 00:18:02,056
Stell, τίποτα από αυτά δεν είναι σε σας.

284
00:18:02,080 --> 00:18:03,057
Ναι, είναι.

285
00:18:03,081 --> 00:18:04,256
Όλα είναι.

286
00:18:04,280 --> 00:18:06,656
Όλοι οι σωλήνες οδηγούν σε μένα.

287
00:18:06,680 --> 00:18:08,560
Είμαι ένας βάλτος από περιττώματα.

288
00:18:10,920 --> 00:18:12,976
Πρέπει να πας.

289
00:18:13,000 --> 00:18:14,576
Πρέπει να μείνεις αμέσως μακριά μου,

290
00:18:14,600 --> 00:18:17,360
ή θα καταλήξεις
νεκρός όπως όλοι οι άλλοι.

291
00:18:18,760 --> 00:18:20,456
Εντάξει, θα το κάνω.

292
00:18:20,480 --> 00:18:23,216
Κοίτα, σοβαρολογώ.

293
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
Το εννοώ. εγω...

294
00:18:30,120 --> 00:18:32,000
Όλα θα πάνε καλά.

295
00:18:35,840 --> 00:18:41,360
Ξέρεις, την τελευταία φορά που μίλησα
Γκράχαμ, είπε ότι θα γίνω Φράνκι.

296
00:18:43,600 --> 00:18:45,440
Έχεις παρόμοιο ύψος.

297
00:18:47,720 --> 00:18:49,176
Έχω;

298
00:18:49,200 --> 00:18:51,520
Όχι, ούτε λίγο.

299
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
Η ισορροπία του μελιού είναι
δουλεύει πολύ καλύτερα αυτή τη φορά.

300
00:19:23,720 --> 00:19:25,976
Τα υπόλοιπα δύο τρίτα κατά την παράδοση.

301
00:19:26,000 --> 00:19:28,656
Λοιπόν, μόλις δύο μέρες θεραπείας,

302
00:19:28,680 --> 00:19:32,376
και μετά θα το δώσω
ο παλιός Φράνκι ανθίζει.

303
00:19:32,400 --> 00:19:36,016
Θα πάρεις την ηρωίνη σου
Πέμπτη, αργά το απόγευμα.

304
00:19:36,040 --> 00:19:37,520
Ταρκίν;

305
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Ορίστε, μείνετε σε αυτό.

306
00:19:52,720 --> 00:19:55,760
Χάσαμε τον παλιό τύπο WITSEC σήμερα.

307
00:19:57,440 --> 00:20:00,336
Και άλλος φόνος
από άγνωστες πηγές.

308
00:20:00,360 --> 00:20:03,056
Δεν απολαμβάνω αυτό το επίπεδο τριβής.

309
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
Ούτε εγώ.

310
00:20:06,960 --> 00:20:13,096
Πρέπει να διαχειριστώ ξανά αυτήν την πόλη.

311
00:20:13,120 --> 00:20:18,800
Και το κανίς πρέπει να είναι
βάλετε κάτω το συντομότερο δυνατό.

312
00:20:22,520 --> 00:20:25,280
Σχεδόν θα μου λείψει ο παρουσιαστής μας.

313
00:20:26,480 --> 00:20:29,216
Πέμπτη βράδυ, μετά από σένα
παραδώσει, μπορεί να μείνει πίσω.

314
00:20:29,240 --> 00:20:30,656
Δεν θα λείψει.

315
00:20:30,680 --> 00:20:32,920
Η πόλη την κατηγορεί
για τον θάνατο του Γκράχαμ.

316
00:20:34,520 --> 00:20:36,656
Αφήστε με να σκεφτώ τη μεθοδολογία.

317
00:20:36,680 --> 00:20:39,280
Η γυναίκα αξίζει ένα ενδιαφέρον τέλος.

318
00:20:51,320 --> 00:20:52,400
Γεια σου.

319
00:20:57,840 --> 00:21:00,120
Είναι ένα όνομα χαραγμένο εκεί;

320
00:21:01,360 --> 00:21:02,456
'Γεώργιος'.

321
00:21:02,480 --> 00:21:05,616
Η Airini μου έστειλε αυτό το
νύχτα εξαφανίστηκε.

322
00:21:05,640 --> 00:21:08,896
Και τα υπόλοιπα είναι απλά υπολογιστής
κώδικες και ακολουθίες

323
00:21:08,920 --> 00:21:11,720
που συνήθιζε ο πρόσπερος
ξέπλυνε τα ρωσικά χρήματα.

324
00:21:12,880 --> 00:21:20,856
Ναι, αυτά που πνίγατε
αυτή η πόλη σε χρήματα και λευκά είδη.

325
00:21:20,880 --> 00:21:22,640
Ναι, αυτό είναι το ένα.

326
00:21:24,800 --> 00:21:26,856
Είναι 4 το πρωί.

327
00:21:26,880 --> 00:21:29,416
Ίσως ήθελε να το βρω αυτό.

328
00:21:29,440 --> 00:21:32,200
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Graham πέθανε εξαιτίας αυτού.

329
00:21:35,720 --> 00:21:39,920
Εγώ και οι Ρώσοι και ο πρόσπερος.

330
00:21:44,520 --> 00:21:46,280
Ελάτε στο κρεβάτι.

331
00:21:52,600 --> 00:21:55,080
Ξεχάστε πράγματα που δεν μπορείτε να αλλάξετε.

332
00:22:03,000 --> 00:22:04,816
Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.

333
00:22:04,840 --> 00:22:07,056
Είναι οι καθυστερήσεις πληρωμών,
αλλαγή διεύθυνσης,

334
00:22:07,080 --> 00:22:09,416
αλλαγή οικογενειακής κατάστασης, yada yada.

335
00:22:09,440 --> 00:22:11,616
Οποιαδήποτε απόκλιση θα κάνει.

336
00:22:11,640 --> 00:22:13,376
Πρέπει οπωσδήποτε να τα αμφισβητήσουμε

337
00:22:13,400 --> 00:22:15,496
μέχρι να φαίνονται πιο υγιείς οι ισολογισμοί μας.

338
00:22:15,520 --> 00:22:20,080
Σοβαρά δεν είσαι
πληρώνει αυτούς τους ανθρώπους;

339
00:22:21,200 --> 00:22:22,936
Δεν το είπα αυτό.

340
00:22:22,960 --> 00:22:25,336
Οι εκκλήσεις απλώς δίνουν
μας τον χρόνο που χρειαζόμαστε.

341
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
Πως στο διάολο κάνεις
ζεις με τον εαυτό σου, κυρία;

342
00:22:29,920 --> 00:22:31,896
Παίζει ο θεός με τις ζωές των ανθρώπων;

343
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
Πάμε κορίτσια.

344
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
Η σκύλα δεν θα σε βοηθήσει.

345
00:22:37,800 --> 00:22:40,440
Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Τώρα!

346
00:22:52,800 --> 00:22:57,360
Όχι! Όχι!

347
00:23:19,480 --> 00:23:24,016
Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να μάθεις το δικό μας
ονόματα εκτός αν ήθελες κάτι.

348
00:23:24,040 --> 00:23:25,616
Αλλά τα είδαμε όλα.

349
00:23:25,640 --> 00:23:27,816
Γνωρίζαμε την εταιρεία σας
ήταν σάπιο ως τον πυρήνα του.

350
00:23:27,840 --> 00:23:30,296
ξέρω. Έπρεπε να είχα πληρώσει τον πατέρα σου.

351
00:23:30,320 --> 00:23:31,976
Και άλλοι άνθρωποι επίσης. Μην το κάνετε.

352
00:23:32,000 --> 00:23:33,016
Στάση.

353
00:23:33,040 --> 00:23:34,880
Είναι πολύ αργά για αυτό.

354
00:23:38,320 --> 00:23:39,760
Γιατί είσαι εδώ;

355
00:23:40,800 --> 00:23:42,296
Αλήθεια, τι θέλεις;

356
00:23:42,320 --> 00:23:45,096
Γιατί αν είναι συγχώρεση,
μπορείτε να δοκιμάσετε δίπλα.

357
00:23:45,120 --> 00:23:46,560
Όχι, περίμενε.

358
00:23:47,960 --> 00:23:49,576
Είναι κι αυτός νεκρός.

359
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
Εξαιτίας σου.

360
00:23:55,080 --> 00:23:56,560
Που θα πας;

361
00:23:58,240 --> 00:23:59,680
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό.

362
00:24:04,360 --> 00:24:06,640
Τι γίνεται αν το κάνω να με απασχολεί;

363
00:24:11,240 --> 00:24:12,816
Φράνκι!

364
00:24:12,840 --> 00:24:14,240
Τι έχεις κάνει μαζί του;

365
00:24:16,320 --> 00:24:17,896
Ποιος θα ήταν αυτός, κατοικίδιο;

366
00:24:17,920 --> 00:24:21,456
Η Sammi σε είδε στο cctv με
Το σώμα του Γκράχαμ σε ένα καρότσι.

367
00:24:21,480 --> 00:24:22,976
Αν δεν μου το πεις τώρα,

368
00:24:23,000 --> 00:24:25,016
θα έχετε μια πλήρη
ανταρσία της πόλης στα χέρια σας.

369
00:24:25,040 --> 00:24:27,336
Ου-εεε!

370
00:24:27,360 --> 00:24:31,576
Κάποιος έχει τη λάμψη του
το σήμα του σερίφη σήμερα!

371
00:24:31,600 --> 00:24:32,896
Πού είναι;!

372
00:24:32,920 --> 00:24:36,600
Το είχα μέχρι εδώ
οι ιστορικοί σε αυτή την πόλη!

373
00:24:40,440 --> 00:24:45,016
Όλοι απλώς πάνε
πρέπει να προχωρήσουμε στο διάολο!

374
00:24:45,040 --> 00:24:47,200
Ταρκίν!

375
00:24:55,480 --> 00:24:58,856
Δείξε τον αξιωματικό έξω, θέλεις, κατοικίδιο;

376
00:24:58,880 --> 00:25:01,560
Τα πράγματα πάνε να
αλλαγή γύρω από αυτήν την πόλη.

377
00:25:08,000 --> 00:25:10,840
Του κάνουμε σωστή ταφή.

378
00:25:15,760 --> 00:25:17,856
Αιματηρή κόλαση.

379
00:25:17,880 --> 00:25:19,656
Δεν ήθελα ποτέ να του το κάνω αυτό.

380
00:25:19,680 --> 00:25:21,400
Μας έχει πιάσει όλους, φίλε.

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,536
Τι είναι το κουτί;

382
00:25:25,560 --> 00:25:27,576
Ο Φράνκι τα ήθελε όλα
τα αρχεία του θαμμένα μαζί του.

383
00:25:27,600 --> 00:25:28,960
Θα υπάρχει λόγος.

384
00:25:42,400 --> 00:25:45,440
Του άρεσε αυτό το σημείο όταν έβλεπε.

385
00:25:57,360 --> 00:26:02,216
Ο θάνατος είναι απλώς μια πόρτα που
πρέπει να περάσουμε όλοι.

386
00:26:02,240 --> 00:26:07,256
Φεύγουμε, αλλά τι κάνουμε
με τον χρόνο μας στη γη παραμένει.

387
00:26:07,280 --> 00:26:09,216
Αυτό που συνεισφέρουμε,

388
00:26:09,240 --> 00:26:13,216
τι κάνουμε για να κάνουμε άλλα
ζει καλύτερα είναι αυτό που μετράει.

389
00:26:13,240 --> 00:26:17,560
Επειδή ζούμε στο
ζωές όλων αυτών που μας αγάπησαν.

390
00:26:19,240 --> 00:26:22,136
Όπως και του Horace Whitlow
πολλές καλές πράξεις,

391
00:26:22,160 --> 00:26:23,496
τόσο στον χρόνο του με...

392
00:26:23,520 --> 00:26:25,376
Ποιος στο διάολο είναι ο Οράτιος Γουίτλοου;

393
00:26:25,400 --> 00:26:27,136
Μπολόκ! Συγνώμη.

394
00:26:27,160 --> 00:26:29,496
Σκοπός ήταν να εισαγάγει το όνομα του Γκράχαμ εκεί.

395
00:26:29,520 --> 00:26:32,056
Αυτό είναι από μια κηδεία που ήμουν πρόσφατα.

396
00:26:32,080 --> 00:26:34,880
Τα πήγαινες καλά μέχρι τον «Οράτιο». Ναι.

397
00:26:39,000 --> 00:26:42,376
Τι συμβαίνει συνήθως
τώρα λέτε όλοι κάτι,

398
00:26:42,400 --> 00:26:44,840
συνήθως απλώς επαναλαμβάνει τις ίδιες πληροφορίες.

399
00:26:46,120 --> 00:26:48,520
Συνήθως διαρκεί λίγο
και γίνεται λίγο θαμπό.

400
00:26:53,200 --> 00:26:58,200
Όποιος θέλει ό,τι θέλει
να πω για τον Γκράχαμ ή τον Οράτιο;

401
00:27:03,040 --> 00:27:04,840
Ήταν ο καλύτερος από εμάς.

402
00:27:12,320 --> 00:27:14,760
Αυτό ήταν το αγαπημένο του τραγούδι.

403
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
Όχι αυτό.

404
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
Όχι αυτό.

405
00:27:22,320 --> 00:27:23,400
Αυτό.

406
00:28:07,280 --> 00:28:10,816
Θα σας σκοτώσουν και τους δύο αύριο.

407
00:28:10,840 --> 00:28:12,456
Αφού κάνετε την πτώση.

408
00:28:21,480 --> 00:28:23,496
Πρέπει να αρχίσουμε να πακετάρουμε.

409
00:28:40,040 --> 00:28:41,936
Γεια σου.

410
00:28:41,960 --> 00:28:43,680
Τι δεν μου λες εδώ;

411
00:28:46,720 --> 00:28:48,296
Πρέπει να βγούμε έξω.

412
00:28:48,320 --> 00:28:49,776
Σχεδιάζουν να μας σκοτώσουν.

413
00:28:49,800 --> 00:28:52,696
Τι άλλαξε λοιπόν; Είναι
πιο άμεσο από πριν.

414
00:28:52,720 --> 00:28:54,840
Σε πόση ώρα; Αύριο το βράδυ.

415
00:28:55,920 --> 00:28:58,416
Ναι, αυτό είναι αρκετά άμεσο.

416
00:28:58,440 --> 00:29:00,896
Εντάξει, πρέπει να σκεφτώ ένα σχέδιο
και μια διέξοδος πέρα από τις κάμερες.

417
00:29:00,920 --> 00:29:03,336
Λοιπόν, είσαι υπέροχος, αλλά
Ο προγραμματισμός δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι.

418
00:29:03,360 --> 00:29:04,576
Αφήστε το μαζί μου.

419
00:29:04,600 --> 00:29:07,520
Κάπως πρέπει να βρω ένα
τρόπος να φύγουμε απόψε.

420
00:29:12,680 --> 00:29:15,736
Πόσες κάμερες κάνει
Frankie έχει γύρω από την πόλη τώρα;

421
00:29:15,760 --> 00:29:16,776
Καμία ιδέα.

422
00:29:16,800 --> 00:29:18,136
Τόνοι από αυτούς.

423
00:29:18,160 --> 00:29:19,816
Αυτό δεν είναι χρήσιμο.

424
00:29:19,840 --> 00:29:21,016
Δεν ήξερα ότι έπρεπε να είμαι.

425
00:29:21,040 --> 00:29:22,176
Γιατί θέλεις να μάθεις;

426
00:29:22,200 --> 00:29:24,776
Λοιπόν, αν δεν ξέρετε πού
οι κάμερες είναι, δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

427
00:29:24,800 --> 00:29:26,120
Αρκετά δίκαιο.

428
00:29:27,400 --> 00:29:29,480
Ξέρεις ότι όλοι τρέφονται
μέσω του ενός διακομιστή;

429
00:29:31,440 --> 00:29:32,760
Οπου;

430
00:29:34,640 --> 00:29:37,760
Άρα, θεωρητικά, θα μπορούσαμε
παραβίαση της ζωντανής ροής.

431
00:29:38,800 --> 00:29:41,096
Looping. Ναι, μπορώ να το κάνω.

432
00:29:41,120 --> 00:29:42,136
Τι θέλεις να γίνει loop;

433
00:29:42,160 --> 00:29:44,200
Η πόλη τη νύχτα δεν κάνει τίποτα.

434
00:29:45,240 --> 00:29:47,136
Αυτή είναι μια αδύνατη κλήση.

435
00:29:47,160 --> 00:29:48,680
Δοκιμάστε αυτό.

436
00:29:50,240 --> 00:29:53,456
Στην πραγματικότητα, έχω χρόνια
ο δρόμος δεν κάνει τίποτα τη νύχτα

437
00:29:53,480 --> 00:29:55,496
Έχω κάνει loop στο περίεργο
ευκαιρία να πάω στο Χόμπαρτ,

438
00:29:55,520 --> 00:29:58,456
αλλά έχει αναπτυχθεί α
Σφάλμα 30 δευτερολέπτων μετά από 1 ώρα και 24

439
00:29:58,480 --> 00:30:00,616
και πρέπει να επανεκκινηθεί χειροκίνητα.

440
00:30:00,640 --> 00:30:03,376
Σε παρακαλώ μη με ρωτάς γιατί.
Εντάξει, είναι αρκετός χρόνος.

441
00:30:03,400 --> 00:30:05,896
Ναι, έχεις ένα
τηλέφωνο που θα μπορούσα να δανειστώ;

442
00:30:05,920 --> 00:30:07,616
Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις.

443
00:30:07,640 --> 00:30:09,976
Λοιπόν, τα τηλέφωνα απαγορεύονται
εδώ, γιατί να έχω ένα;

444
00:30:10,000 --> 00:30:11,616
Το ξέρω αυτό.

445
00:30:11,640 --> 00:30:13,760
Αλλά μπορεί να τα καταφέρω
βρείτε μια διέξοδο από εδώ.

446
00:30:14,920 --> 00:30:19,000
Εντάξει, αν αυτό περιλαμβάνει εμένα,
Ίσως μπορέσω να εντοπίσω ένα.

447
00:30:21,360 --> 00:30:22,960
Διαλέξτε, κυρία.

448
00:30:39,000 --> 00:30:41,400
Γεια, ναι, θα ήθελα να μιλήσω με τον Γιώργο.

449
00:30:42,840 --> 00:30:46,976
Λοιπόν, θα προτιμούσα να του μιλήσω απευθείας
σχετικά με το τι αφορά,

450
00:30:47,000 --> 00:30:48,496
αν είναι δυνατόν.

451
00:30:48,520 --> 00:30:50,136
Είμαι στενός φίλος.

452
00:30:50,160 --> 00:30:52,960
Χάρηκα που το άκουσα,
γιατί είμαι ο Γιώργος.

453
00:30:56,040 --> 00:30:59,120
Θα υπάρχει λόγος
ήθελε αυτά να ταφούν.

454
00:31:15,520 --> 00:31:17,360
Μοιάζεις με αληθινός αστυνομικός.

455
00:31:19,120 --> 00:31:20,360
είμαι.

456
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
ξέρω. Αλλά.

457
00:31:25,360 --> 00:31:26,640
Όχι πραγματικά.

458
00:32:01,240 --> 00:32:03,696
Που είναι τα παιδιά; Πρέπει να πάμε.

459
00:32:03,720 --> 00:32:05,376
Δεν είναι εδώ.

460
00:32:05,400 --> 00:32:06,760
Τι είναι αυτό;

461
00:32:09,000 --> 00:32:10,800
Δεν ερχόμαστε.

462
00:32:12,440 --> 00:32:16,296
Δεν χρειάζεται να είναι luang
prabang, αν πρόκειται για αυτό.

463
00:32:16,320 --> 00:32:19,680
Έκανα συμφωνία με τον Φράνκι
και ο Neil, πολύ καλός.

464
00:32:20,920 --> 00:32:24,400
Έτσι, όταν τελικά βγω
από εδώ, θα είμαι έτοιμος για τη ζωή.

465
00:32:26,240 --> 00:32:31,696
Τι, η άμεση απειλή έχει
εξαφανίστηκε ως δια μαγείας, έτσι δεν είναι;

466
00:32:31,720 --> 00:32:33,536
Ναι.

467
00:32:33,560 --> 00:32:36,056
Τους έχω κάνει τον εαυτό μου απαραίτητο.

468
00:32:36,080 --> 00:32:38,160
Αλλά είσαι ελεύθερος να πας.

469
00:32:40,480 --> 00:32:41,696
Αυτό είναι μαλακία.

470
00:32:41,720 --> 00:32:46,560
Όχι, όχι, αυτός είμαι πραγματικά, Jeremiah.

471
00:32:47,640 --> 00:32:49,480
Είμαι επιχειρηματίας.

472
00:32:50,760 --> 00:32:53,616
Και εσύ, είσαι πολύ καλός τύπος.

473
00:32:53,640 --> 00:32:58,416
Αλλά με σκέφτηκα
καθαρισμός τουαλέτες σε backpackers».

474
00:32:58,440 --> 00:33:00,376
Όχι, ευχαριστώ.

475
00:33:00,400 --> 00:33:02,560
Δεν πήγαινες ποτέ
για να ερθεις εσυ?

476
00:33:09,360 --> 00:33:10,960
Μη μου το κάνεις αυτό.

477
00:33:15,440 --> 00:33:17,120
Πρέπει να πας τώρα.

478
00:33:38,280 --> 00:33:39,720
Είχες δίκιο.

479
00:33:40,960 --> 00:33:42,520
Είσαι ο Φράνκι.

480
00:33:45,920 --> 00:33:48,840
Μισώ που σε αγαπώ.

481
00:34:01,920 --> 00:34:03,296
Είμαι εγώ.

482
00:34:03,320 --> 00:34:04,816
Ξεκινήστε το βρόχο.

483
00:34:04,840 --> 00:34:06,240
Φεύγει.

484
00:34:57,000 --> 00:34:58,256
Γεια σου.

485
00:34:58,280 --> 00:35:00,896
Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή, Τζέισον.

486
00:35:00,920 --> 00:35:04,640
Λυπάμαι, αλλά υπάρχει
κάτι που πραγματικά πρέπει να δείτε.

487
00:35:07,240 --> 00:35:09,360
Το βρήκα στα αρχεία του Γκράχαμ.

488
00:35:10,920 --> 00:35:12,936
Είναι για όλους μας.

489
00:35:12,960 --> 00:35:14,816
Συνήθιζε να βάζει τον Φράνκι να διαβάζει τα γράμματά του

490
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
όταν έχανε την όρασή του.

491
00:35:18,400 --> 00:35:20,240
Αυτό είναι χρονολογημένο

492
00:35:21,560 --> 00:35:23,776
Ιούλιος 2013.

493
00:35:23,800 --> 00:35:25,760
Ο Φράνκι ήθελε να το θάψουν μαζί του.

494
00:35:26,920 --> 00:35:29,376
Πότε τυφλώθηκε ο Γκράχαμ;

495
00:35:29,400 --> 00:35:31,256
Λίγο πριν από αυτό.

496
00:35:31,280 --> 00:35:34,000
Του είπε ψέματα για να μας κρατήσει εδώ.

497
00:35:36,240 --> 00:35:37,760
Θεέ μου.

498
00:35:41,320 --> 00:35:44,440
Θα μπορούσαμε λοιπόν να είχαμε φύγει όλοι το 2013;

499
00:35:47,200 --> 00:35:48,856
θα τη σκοτώσω.

500
00:35:48,880 --> 00:35:50,096
Άσε με πρώτα την...

501
00:35:50,120 --> 00:35:51,736
Γεια, γεια, είστε και οι δύο συναισθηματικοί.

502
00:35:51,760 --> 00:35:53,896
Ξέρω πώς να μεθοδικά
προκαλέσετε τη μέγιστη δυνατή ποσότητα πόνου.

503
00:35:53,920 --> 00:35:54,897
θα το κάνω.

504
00:35:54,921 --> 00:35:57,056
Θέλεις να την πυροβολήσω
πρώτα τα πόδια για να μπορέσετε να πάτε όλοι;

505
00:35:57,080 --> 00:35:59,096
Σε παρακαλώ, δεν χρειαζόμαστε λιντσάρισμα.

506
00:35:59,120 --> 00:36:02,656
Έδωσα σε αυτήν την πόλη τα 20 μου για τίποτα.

507
00:36:02,680 --> 00:36:05,256
Θα μπορούσα να ήμουν μέσα
Σίδνεϊ όλο αυτό το διάστημα.

508
00:36:05,280 --> 00:36:06,456
Όλοι θα μπορούσαμε να είχαμε μια ζωή.

509
00:36:06,480 --> 00:36:07,896
Πολλά πράγματα θα ήταν διαφορετικά.

510
00:36:07,920 --> 00:36:09,056
Θα μπορούσα να ήμουν μητέρα.

511
00:36:09,080 --> 00:36:10,136
Έχω ένα σχέδιο.

512
00:36:10,160 --> 00:36:11,256
Το σχέδιό σας;

513
00:36:11,280 --> 00:36:13,376
Είμαστε ελεύθεροι τώρα. Δεν σε χρειαζόμαστε.

514
00:36:13,400 --> 00:36:14,856
Σκότωσέ την πρώτα και μετά φεύγουμε.

515
00:36:14,880 --> 00:36:16,496
Τι γίνεται με το σπίτι, brony;

516
00:36:16,520 --> 00:36:18,256
Είναι μισό σπίτι.

517
00:36:18,280 --> 00:36:19,416
Απλά πήγαινε. Απλά πήγαινε.

518
00:36:19,440 --> 00:36:20,896
Δεν φεύγω χωρίς να πάρω τον Φράνκι.

519
00:36:20,920 --> 00:36:23,376
Μπορούμε να καταστρέψουμε τον Φράνκι.

520
00:36:23,400 --> 00:36:27,576
Ξέρω πώς να την κατεβάσω και
υπάρχουν αρκετά χρήματα για όλους.

521
00:36:27,600 --> 00:36:29,616
Ουάου, ούα, ουά!

522
00:36:29,640 --> 00:36:31,336
Απλά ας την ακούσουμε.

523
00:36:31,360 --> 00:36:33,816
Εδώ μπορούμε όλοι να βγούμε στην κορυφή.

524
00:36:33,840 --> 00:36:37,600
Γνωρίστε με στο κρησφύγετο
δωμάτιο αύριο το βράδυ, 8:30.

525
00:36:39,160 --> 00:36:40,456
Πάω. Πάω.

526
00:36:40,480 --> 00:36:41,496
11 χρόνια!

527
00:36:41,520 --> 00:36:43,920
11 γαμημένα χρόνια μας είχε.

528
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
Ερείκη;

529
00:36:47,800 --> 00:36:53,936
Δεν χρειάζεται απαραίτητα να σκεφτόμαστε
για να φύγουμε βιαστικά από εδώ, έτσι δεν είναι;

530
00:36:53,960 --> 00:36:58,680
Δηλαδή, είχαμε μερικά
πραγματικά θετικά πράγματα είναι εδώ.

531
00:36:59,680 --> 00:37:04,296
Είχαμε τρούφες και
τις τακτικές μας συνεδρίες ανάγνωσης

532
00:37:04,320 --> 00:37:07,680
και 6 π.μ. συνταγματικά και
οι βοτανικές μας εξορμήσεις και.

533
00:37:08,880 --> 00:37:09,920
εννοώ.

534
00:37:11,320 --> 00:37:13,040
Η κοινή μας ζωή.

535
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;

536
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Ε

537
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Ένα...

538
00:37:42,040 --> 00:37:43,240
Τρία λεπτά!

539
00:37:45,840 --> 00:37:47,240
Ναί!

540
00:37:55,320 --> 00:37:56,936
Ψάχνουμε για εξάγωνα, άνθρωποι.

541
00:37:56,960 --> 00:37:59,096
Ένα εξαγωνικό μοτίβο.

542
00:37:59,120 --> 00:38:02,016
Βλέπω ένα Πεντάγωνο, είναι
στο κεφάλι σου, Οράτιο.

543
00:38:02,040 --> 00:38:03,280
Είναι εδώ.

544
00:38:05,400 --> 00:38:06,640
Αυτό δεν είναι σωστό.

545
00:38:08,600 --> 00:38:09,800
Κλείστε αυτό.

546
00:38:12,280 --> 00:38:13,416
Γεια.

547
00:38:13,440 --> 00:38:15,816
Δεν σε περίμενα
για άλλες επτά ώρες.

548
00:38:15,840 --> 00:38:17,640
Πιστεύω ότι όλα είναι εντάξει;

549
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Αυτό.

550
00:38:21,920 --> 00:38:23,496
Είναι το πιο στενάχωρο.

551
00:38:23,520 --> 00:38:24,880
Τι είναι αυτό;

552
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
Να σας ζητήσω να το γευτείτε;

553
00:38:49,120 --> 00:38:51,480
Δεν είναι κατάλληλο ούτε για σούπερ μάρκετ.

554
00:38:52,640 --> 00:38:53,736
Αυτό είναι παράβαση.

555
00:38:53,760 --> 00:38:55,336
ξέρω. Είναι τόσο λάθος.

556
00:38:55,360 --> 00:38:56,776
Πότε το έμαθες για αυτό;

557
00:38:56,800 --> 00:38:59,096
Μόλις τώρα που το έβαλα
σε τοστ και το δοκίμασα,

558
00:38:59,120 --> 00:39:01,056
αλλά ήρθα κατευθείαν σε σένα.

559
00:39:01,080 --> 00:39:03,096
Κοίτα, ξέρω ποιος είναι
και ξέρω πού είναι,

560
00:39:03,120 --> 00:39:04,296
αν είναι ακόμα εκεί.

561
00:39:04,320 --> 00:39:06,976
Και μιλούσαν για
μια μεγάλη πώληση στην ηπειρωτική χώρα.

562
00:39:07,000 --> 00:39:09,256
Σου μαζεύουν το μέλι,

563
00:39:09,280 --> 00:39:12,560
ποτίζοντας το και
βάζοντας την ετικέτα σας.

564
00:39:13,600 --> 00:39:14,776
Ονόματα!

565
00:39:14,800 --> 00:39:17,376
Είναι οι άντρες του βουνού
που σου έκλεψε τις κυψέλες.

566
00:39:17,400 --> 00:39:19,936
Και αυτό που ξέρω είναι ότι είναι
κάνοντας μια μεγάλη παράδοση στο devonport

567
00:39:19,960 --> 00:39:21,576
για το νυχτερινό πλοίο.

568
00:39:21,600 --> 00:39:23,496
Σταμάτα αυτό που κάνεις!

569
00:39:23,520 --> 00:39:24,536
πάμε!

570
00:39:24,560 --> 00:39:26,336
Τι γίνεται με την παράδοσή μας απόψε;

571
00:39:26,360 --> 00:39:27,856
Όχι! Ξεχάστε την παράδοσή σας!

572
00:39:27,880 --> 00:39:29,896
Αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί
αύριο! Αλλά είμαστε έτοιμοι.

573
00:39:29,920 --> 00:39:31,840
Χρειάζομαι όλες σας σακούλες με κρέας!

574
00:39:33,240 --> 00:39:34,880
Θα ενημερώσω τον Φράνκι.

575
00:39:36,400 --> 00:39:38,960
Πηγαίνουμε κατευθείαν στο Ντέβονπορτ!

576
00:40:03,680 --> 00:40:05,736
Τι ώρα κάνουμε τη μεγάλη παράδοση;

577
00:40:05,760 --> 00:40:06,840
Δεν το κάνουμε.

578
00:40:08,080 --> 00:40:13,616
Συγγνώμη που έσκασα τη φούσκα σας,
αλλά τώρα θα γίνει αύριο.

579
00:40:13,640 --> 00:40:15,536
Κάποια μεγάλη έκτακτη ανάγκη.

580
00:40:15,560 --> 00:40:16,840
Όχι!

581
00:40:17,720 --> 00:40:19,136
Νόμιζα ότι αυτό ήταν.

582
00:40:19,160 --> 00:40:21,896
Νόμιζα ότι τελικά τελειώσαμε εγώ και εσύ.

583
00:40:21,920 --> 00:40:23,416
Το ίδιο και εγώ.

584
00:40:23,440 --> 00:40:27,200
Ανυπομονούσα να ξυπνήσω
μέχρι αύριο και γνωρίζοντας ότι ήμουν ελεύθερος.

585
00:40:28,320 --> 00:40:31,776
Ναι, ανυπομονούσα
να ξυπνήσω και αύριο,

586
00:40:31,800 --> 00:40:34,000
αλλά μια μέρα ακόμα.

587
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
Πού είναι ο Ιερεμίας;

588
00:40:41,440 --> 00:40:43,520
Δεν τον έχω δει περίπου.

589
00:40:46,720 --> 00:40:49,200
Φτιάχνει σπίτι
ένα εορταστικό δείπνο.

590
00:40:50,400 --> 00:40:52,120
Καλύτερα πήγαινε να του δώσεις τα άσχημα νέα.

591
00:41:13,920 --> 00:41:17,296
Τι είναι το ταρώ-toting
ο τσαρλατάνος κάνει εδώ;

592
00:41:17,320 --> 00:41:19,936
Σε παρακαλώ πες μου ότι έχει
καμία σχέση με το σχέδιό σας.

593
00:41:19,960 --> 00:41:21,520
Είναι απαραίτητη για αυτό.

594
00:41:24,680 --> 00:41:26,776
Άρα είχες δίκιο.

595
00:41:26,800 --> 00:41:29,440
Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του Γκράχαμ.

596
00:41:30,560 --> 00:41:34,136
Η γυναίκα που ήρθε να σκοτώσει
με έστειλαν οι Ρώσοι.

597
00:41:34,160 --> 00:41:37,736
Οι ίδιοι Ρώσοι που ακόμα
διευθύνω την παλιά μου εταιρεία, prosperos.

598
00:41:37,760 --> 00:41:39,976
Οπότε αν το θέλεις πραγματικά
πάρτε τους υπεύθυνους

599
00:41:40,000 --> 00:41:41,216
για τον θάνατο του Γκράχαμ,

600
00:41:41,240 --> 00:41:45,520
πρέπει να πάμε στον πρόσπερο και
πάρτε τα για όλα όσα έχουν.

601
00:41:47,120 --> 00:41:52,720
Όποιος ενδιαφέρεται, εμείς
πρέπει να φύγω σε μια ώρα από τώρα.

602
00:41:54,640 --> 00:41:56,096
Τι γίνεται με τις κάμερες;

603
00:41:56,120 --> 00:42:01,696
Η Sammi μπορεί να μας αγοράσει μια ώρα και
24 λεπτά του χρόνου παίζοντας ένα loop

604
00:42:01,720 --> 00:42:03,216
έτσι δεν μπορείτε να δείτε.

605
00:42:03,240 --> 00:42:05,576
Αυτό δεν είναι ακόμη σχέδιο.

606
00:42:05,600 --> 00:42:07,096
Όχι, θα το αναφέρω αναλυτικά,

607
00:42:07,120 --> 00:42:10,640
αλλά προς το παρόν το ξέρω
χρειάζομαι τον καθένα από εσάς.

608
00:42:13,040 --> 00:42:15,536
Αν δεν θέλεις να έρθεις, μην έρθεις.

609
00:42:15,560 --> 00:42:18,056
Αν θέλεις να μείνεις στα ίδια
μέρος με την ίδια γυναίκα

610
00:42:18,080 --> 00:42:21,096
ποιος σε έχει θάψει στο
τουλάχιστον μια δεκαετία, αυτό είναι εντάξει.

611
00:42:21,120 --> 00:42:24,416
Κάνε ό,τι θέλεις,
αλλά αυτή είναι μια διέξοδος.

612
00:42:24,440 --> 00:42:26,456
Τι πρέπει να κάνουμε;

613
00:42:26,480 --> 00:42:29,736
Λοιπόν, είναι ασφαλές για όλους σας
να επιστρέψετε στα σπίτια σας.

614
00:42:29,760 --> 00:42:32,616
Μόλις είσαι εκεί, σε χρειάζομαι
να αρπάξει μόνο ό,τι είναι απαραίτητο

615
00:42:32,640 --> 00:42:34,496
και μπορείς να το μεταφέρεις σε απόσταση.

616
00:42:34,520 --> 00:42:35,936
Τίποτα επιπλέον.

617
00:42:35,960 --> 00:42:39,136
Στις 9:30, ο Sammi θα χτυπήσει το loop.

618
00:42:39,160 --> 00:42:40,376
Πρέπει να φύγετε από τα σπίτια σας

619
00:42:40,400 --> 00:42:43,256
και περπατήστε το ίδιο γρήγορα
όσο μπορείτε έξω από την πόλη.

620
00:42:43,280 --> 00:42:45,640
Η Ταλούλα θα σας καθοδηγήσει
στον τόπο συνάντησης.

621
00:42:47,000 --> 00:42:48,016
Πού θα είσαι;

622
00:42:48,040 --> 00:42:49,760
Χρηματοδότηση του ταξιδιού.

623
00:42:50,920 --> 00:42:52,376
Τι είναι αυτό για εμάς;

624
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
Μετρητά. Και πολλά από αυτά.

625
00:42:56,680 --> 00:42:58,880
Ανάταση χεριών; είμαι μέσα.

626
00:43:00,040 --> 00:43:01,360
Τα μετρητά είναι καλά.

627
00:43:02,800 --> 00:43:03,960
Είμαστε μέσα.

628
00:43:08,360 --> 00:43:09,400
9:30.

629
00:43:24,920 --> 00:43:27,896
Εντάξει, έχεις 10
λεπτά για να καθαρίσετε αυτό το μέρος,

630
00:43:27,920 --> 00:43:29,456
τότε πρέπει να ενωθείς με τους άλλους.

631
00:43:29,480 --> 00:43:30,536
Μένω εδώ.

632
00:43:30,560 --> 00:43:32,216
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι πολύ επικίνδυνο.

633
00:43:32,240 --> 00:43:33,616
δεν με νοιάζει.

634
00:43:33,640 --> 00:43:35,720
Θέλω μόνο να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της.

635
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
Εντάξει.

636
00:43:50,720 --> 00:43:52,000
Σκατά.

637
00:43:53,400 --> 00:43:55,400
Μου είπε 9:30.

638
00:44:06,320 --> 00:44:08,056
Δεν ξέρω τον συνδυασμό.

639
00:44:08,080 --> 00:44:09,736
Δεν πειράζει.

640
00:44:09,760 --> 00:44:10,840
Αυτό το...

641
00:44:12,200 --> 00:44:14,640
Αυτό είναι πλάνα από
Ο Φράνκι ανοίγει το χρηματοκιβώτιο.

642
00:44:15,840 --> 00:44:18,296
Νομίζω ότι μπορούμε να ταιριάξουμε
που πάνε τα δάχτυλά της.

643
00:44:18,320 --> 00:44:19,297
Τι;

644
00:44:19,321 --> 00:44:20,960
Έκρυψα μια κάμερα στον συναγερμό καπνού.

645
00:44:23,680 --> 00:44:25,760
Αυτό είναι λοιπόν...

646
00:45:08,600 --> 00:45:10,360
Γλυκό.

647
00:45:19,880 --> 00:45:21,296
Εντάξει.

648
00:45:21,320 --> 00:45:24,576
Πρέπει να το πιάσουμε αυτό.

649
00:45:24,600 --> 00:45:27,336
Και πρέπει να τα σκίσουμε, εντάξει;

650
00:45:27,360 --> 00:45:29,216
Ορίστε, πάρτε αυτό.

651
00:45:29,240 --> 00:45:30,456
Και αυτό.

652
00:45:30,480 --> 00:45:31,680
Ναι;

653
00:45:35,440 --> 00:45:36,960
Μην εισπνέετε.

654
00:46:14,160 --> 00:46:16,080
Είμαστε σχεδόν εκεί;

655
00:46:45,640 --> 00:46:47,296
Το ήξερα.

656
00:46:47,320 --> 00:46:48,736
Δεν έρχεται.

657
00:46:48,760 --> 00:46:49,816
Μας έστησε.

658
00:46:49,840 --> 00:46:52,096
Είναι στο πρωτάθλημα με τον Φράνκι.

659
00:46:52,120 --> 00:46:54,976
Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο ανόητοι;

660
00:46:55,000 --> 00:46:58,696
Το στοίχημά μου - έκλεψε τα ναρκωτικά της Φράνκι,

661
00:46:58,720 --> 00:47:00,736
δραπέτευσε και μας άφησε εδώ για να σκοτωθούμε.

662
00:47:00,760 --> 00:47:02,120
Δεν το αγοράζω.

663
00:47:03,800 --> 00:47:06,576
Νομίζω ότι πρέπει
να την δεις θετικά.

664
00:47:06,600 --> 00:47:08,800
Θυσίασε τον εαυτό της και πέθανε.

665
00:47:10,400 --> 00:47:12,920
Είναι η νεκρή θυσία εκεί;

666
00:47:29,320 --> 00:47:30,456
Πού πάμε;

667
00:47:30,480 --> 00:47:32,080
Θα σας ενημερώσω στο αεροπλάνο.

668
00:47:35,360 --> 00:47:37,376
Εντάξει, παιδιά, πείτε αντίο.

669
00:47:37,400 --> 00:47:39,720
Είναι η τελευταία φορά που θα δείτε αυτό το μέρος.

670
00:48:26,640 --> 00:48:28,776
Πού είναι όλοι;

671
00:48:28,800 --> 00:48:30,416
Δεν έχω δει κανέναν.

672
00:48:30,440 --> 00:48:32,696
Έλα, δεν μπορούν
μόλις έχουν εξαφανιστεί.

673
00:48:32,720 --> 00:48:34,176
Πρέπει να προσέξατε κάτι.

674
00:48:34,200 --> 00:48:36,456
Κοιμάμαι αρκετά βαριά αλλά

675
00:48:36,480 --> 00:48:37,840
Νομίζω ότι έχουν φύγει όλοι.

676
00:48:40,360 --> 00:48:43,216
Τι δεν μου λες;

677
00:48:43,240 --> 00:48:47,256
Δεν ξέρω, αλλά φαινόταν
πολύ θυμωμένος μαζί σου.

678
00:48:47,280 --> 00:48:49,576
Α! Diddums.

679
00:48:49,600 --> 00:48:51,920
Τι πλήγωσε τα μικρά τους συναισθήματα αυτή τη φορά;

680
00:48:53,080 --> 00:48:55,896
Ξέρεις, μάλλον το γράμμα.

681
00:48:55,920 --> 00:48:58,016
Τι είναι αυτό, 20 ερωτήσεις; Τι γράμμα;

682
00:48:58,040 --> 00:48:59,960
Η κυβερνητική επιστολή
που ήρθε το 2013.

683
00:49:01,040 --> 00:49:02,936
Στάλθηκε στον Γκράχαμ, ενοικίαση
ξέρουμε ότι είμαστε όλοι ελεύθεροι

684
00:49:02,960 --> 00:49:04,560
και ασφαλείς να επιστρέψουμε στην παλιά μας ζωή.

685
00:49:09,400 --> 00:49:10,377
Αυτό το γράμμα;

686
00:49:10,401 --> 00:49:11,936
Ναι, αυτό το γράμμα.

687
00:49:11,960 --> 00:49:15,576
Λοιπόν, τι σημασία έχει αν
ήταν εδώ ή πουθενά αλλού;

688
00:49:15,600 --> 00:49:18,696
Είναι απλά ένα σωρό ηλίθιοι εγκληματίες.

689
00:49:18,720 --> 00:49:21,880
Η ζωή τους θα είχε
ήταν χάλια όπου κι αν ήταν.

690
00:49:43,040 --> 00:49:44,480
Αντίο, Φράνκι.

691
00:49:52,040 --> 00:49:54,360
Ω, ταρκίν!

692
00:49:56,680 --> 00:49:58,920
Αυτό είναι για τον Άρθουρ.

693
00:50:19,520 --> 00:50:22,016
Τα βάζεις όλα
από εμάς στη γραμμή βολής,

694
00:50:22,040 --> 00:50:23,536
όχι μόνο εσύ, ελπίζω.

695
00:50:23,560 --> 00:50:25,896
Πρέπει να το διορθώσω.

696
00:50:25,920 --> 00:50:29,176
Θέλω να τα ξεπλύνω όλα
άνθρωποι που βρίσκονται πίσω από αυτό.

697
00:50:29,200 --> 00:50:34,016
Μόνος σου προτείνεις
να σταματήσει ένα ρωσικό καρτέλ;

698
00:50:34,040 --> 00:50:35,017
Θα σε σκοτώσουν.

699
00:50:35,041 --> 00:50:37,200
Λοιπόν, προσπάθησαν
για να το κάνετε αυτό για αρκετό καιρό.

700
00:50:38,240 --> 00:50:40,120
Πάω εκεί που πρέπει
έχουν περάσει την πρώτη μέρα.

701
00:50:41,000 --> 00:50:44,560
Αν πάει αύριο σε σχήμα αχλαδιού
και κάτι συμβαίνει.

702
00:50:46,480 --> 00:50:48,920
Θα προσέχετε τα παιδιά μου;

703
00:50:51,120 --> 00:50:53,096
Λεζάντες από μέσα κόκκινης μέλισσας

704
00:50:53,120 --> 00:50:55,120
πνευματικά δικαιώματα Αυστραλός
ραδιοτηλεοπτική εταιρεία